Green’s Dictionary of Slang

brass balls adv.

[brass balls n. (2)]

in a tough, courageous manner.

[US](con. early 1950s) J. Ellroy L.A. Confidential 61: He’d played it brass balls with Parker.