Green’s Dictionary of Slang

a young woman, usu. one who is sexually available.

1938		G. Greene Brighton Rock (1943) 101: Totsies gathered round swimming pools.
1949		Monteleone Criminal Sl. (rev. edn).