Green’s Dictionary of Slang

payday woman n.

(US black) a prostitute who does business at work camps on paydays.

[US]L. Collins Oh, Didn’t He Ramble 20: Now, Bessie was what they call a ‘payday woman’—I mean, she would go to the railroad camps on paydays.