Green’s Dictionary of Slang

jack in the box n.3

[jack n.3 (1) + box n.1 (1)]

(US black) the state of having one’s penis inside one’s partner’s vagina.

[US]Trimble 5000 Adult Sex Words and Phrases.
[US]R. Klein Jailhouse Jargon and Street Sl. [unpub. ms.].
[UK]J. Morton Lowspeak.