Green’s Dictionary of Slang

nelly v.

(Polari) to listen to, to hear.

[UK]R. Milward Man-Eating Typewriter 17: he nellies the mistress-of-ceremonies clear her gargler.