Green’s Dictionary of Slang

not care a... v.

also not give a...

in addition to the most popular combs. listed separately below, there are a number of less common phrs., all stating one’s absolute lack of interest in the topic, as listed here; examples are alphabetical rather than by date and the dating for these combinations can be anything from mid-16C to 1990s+.

In phrases

...a bean (also ...a row of beans, ...beans)
[US]Knickerbocker (N.Y.) Feb. xlix 138: ‘Well then,’ said the General, ‘I don’t care beans for the railroad.’.
[Aus]‘Dads Wayback’ in Sun. Times (Sydney) 3 Jan. 1/7: ‘[A] cop don’t care a bean for drought or floods. hailstones, or grasshoppers’.
[US]P. Highsmith Strangers on a Train (1974) 39: Mama, I don’t care a bit [...] I really don’t care a row of beans.
[UK]‘Frank Richards’ Billy Bunter at Butlins 109: I don’t care a bean about the cake.
...a blast
[UK]J. Cary Horse’s Mouth (1948) 61: I don’t care a blast for anybody.
[WI]S. Selvon ‘Calypsonian’ Foreday Morning (1989) 142: People looking at him as if he mad, but he don’t give a blast.
...a blow
[UK] ‘’Arry on the River’ Punch 9 Aug. 57/1: That I’m sweet on true Swells you’re aweer, but for stuck-ups I don’t care a blow.
[UK] ‘’Arry on the Elections’ Punch 27 July 39/1: ’E don’t want less beer, but more beer-money, ah! and ’e don’t give a blow / If he gits if from Rosebery [...].
[UK]E.F. Benson Trouble for Lucia (1984) 47: I don’t care a blow.
...a button
[Scot]Burns Wille Wastle in Works (1842) 179/2: Sic a wife as Willie had, I wad nae gie a button for her.
[UK] ‘The Night Before Larry was Stretched’ in Farmer Musa Pedestris (1896) 79: For the neckcloth I don’t care a button.
[UK]Dickens Christmas carol n.p.: Up Scrooge went, not caring a button for that.
[US]Glasgow Wkly Times (MO) 19 July 1/7: I had nothing to do [...] butto sit down and not care a button for anything.
[Ind]Delhi Sketch Bk 1 Aug. 94/1: Those who are at present looking out for it need not care a button.
[UK]Kentish Chron. 9 Nov. 3/5: Butchers never care a button / Veal that we can scarce afford.
[UK]T.B. Reed Fifth Form at St Dominic’s (1890) 273: ‘Who cares a button about the thing’.
...a button top
[UK]Southern Reporter 28 July 4/1: ‘Those good-for-nothing beings who [...] does ne care a button top for us’.
Surtees Hillingdon Hall in New Sporting Mag. June 391: ‘Lunnuners [...] ar wad’nt give a button-top for all their heads put tegither’.
[UK]Bowtun Luminary 18 Apr. 122/2: Oil neaw become loike Bill Schorield’s cat when it lost its tail — nobuddy all care a button top for it.
W. Westall Old Factory 198: She does not care a button top for you.
[UK]Black Cat 8 43: ‘Women’s queer creatures; they let a good man go, and pine after a fool who doesn’t care a button top for ’em’.
[US]Living Age 275 665: ‘I don’t care a button-top for knowledge and accomplishments. They’re only wanted by the middle classes’.
G. Cullingford Post Mortem [ebook] You needn’t think that I care a button top for one of them; they're all tarred with the same brush.
...a copper
[US]R.M. Bird Nick of the Woods II 106: And so, angelliferous madam, don’t you car’ a copper for the old crittur.
[UK]R.S. Surtees Hillingdon Hall II 261: [He] doesn’t seem to care a copper for the misery he’s brought upon me.
[US]‘Ned Buntline’ Mysteries and Miseries of N.Y. I 44: I don’t care a copper, old boy.
[UK]R.S. Surtees Young Tom Hall (1926) 260: He didn’t care a copper about his engagement to Angelena.
[UK]R.S. Surtees Facey Romford’s Hounds 334: He doesn’t care a copper for anything.
[UK]Jackson & Lloyd [perf. Arthur Lloyd] ‘Don’t Say I Told You’ 🎵 Enjoy all the pleasure that comes in your way, / And don't care a copper for what people say.
[US]Semi-Wkly Interior Jrnl (Stanford, KY) 8 Feb. 4/3: Nobody cares a copper whether the Kentucky is hit over the snoot with a bottle of rot-gut.
...a damn
[UK]O. Goldsmith Citizen of the World I xlv 198: Not that I care three damns what figure I may cut.
[UK]T. Creevey letter 5 Oct. in Gore Creevey Papers (1948) 103: I am as happy as a grig with little Thet, and don’t care a damn for Liverpool.
[US]J.B. Skillman N.Y. Police Reports 16: Previously to his incarceration in the black hole, he whispered audibly that ‘he did not care a d—n for a watchman’.
...a dash
[Aus]Bulletin (Sydney) 20 Aug. 16/1: ‘I do not care a fig,’ said he, / ‘For Governmental glory. [...] / For frills and power to make a splash / I do not give a single dash.’.
[UK]D.L. Sayers Nine Tailors (1984) 66: I don’t care a dash about that, old thing.
...a dump
[UK]‘Bill Stroke’Em’ in Gentleman’s Private Songster in Spedding & Watt (eds) Bawdy Songbooks (2011) III 380: She struggled hard, but ’twas no use, / He didn’t care a dump.
[UK]R. Barham ‘Lay of the Old Woman Clothed in Grey’ Ingoldsby Legends (1842) 265: His Holiness not only gets the ‘cold shoulder,’ / But Nick rumps him completely, and don’t seem to care a / Dump – that’s the word – for his triple tiara.
[UK] ‘The Man About Town’ Nobby Songster 18: He cares not a dump, / Who kisses the rump, / of Sarah the blowen!
[Aus]Sun. Times (Perth) 15 June 4/6: No one cares a dump / Or a tinker’s blast.
[Aus]Bulletin (Sydney) 17 Dec. 18/1: The barmaids had gone out on strike, / They would not pull the pump – / For threats of Bung and wheedlings / They did not care a dump.
G. Jennings The Bathroom Door (1917) 18: I don’t care a dump.
[Aus]N. Lindsay Age Of Consent 232: They don’t care a dump for the law.
...a farthing dip (also ...a twopenny dip)
[Scot]‘Ian Hay’ Lighter Side of School Life 124: The electorate of this country [...] do not care a farthing dip about Education as such.
[UK]A. Christie Secret Adversary (1955) 210: I could see at the time you didn’t care a twopenny dip for me!
...a fly
[UK]Chaucer Reeve’s Tale line 4193: Aleyn answerde, I count him nat a flye.
[Scot]D. Lyndsay Satyre of Thrie Estaits (1604) 8: I wald nocht giv ane sillie flie, For your treasure.
[UK]Nice Wanton Biiii: I care not for you both, no not a fly.
Jack Juggler in Dodsley II (1874) 120: But I woll not give for that boy a fly.
[UK] ‘A Shepherd Kept Sheep’ in Farmer Merry Songs and Ballads (1897) IV 121: Shepherd for thee I care not a fly.
...a hair
[UK]Sporting Times 1 Mar. 6/5: If he breaks up the polismen the divil a hair I care.
[Ire]P. Kavanagh Tarry Flynn (1965) 227: Sure it’s not that I’d care a hair if you had to keep away from her.
...an ace
Mennis & Smith ‘Long Vacation’ Wit and Drollery 82: Or else that he deriv’d had been, / From Cod of King and nock of Queen, / For wight enthroned cares not an Ace, / For Wood-street friend.
...a pinch of snuff
[UK]G. Granville She-Gallants II 1: But hang’t, all Women are Jilts, and I don't care this pinch of Snuff who has her.
[Ire]C. Macklin Man of the World Act V: Why in a few days after he would nai care a pinch of snuff for her.
[US]T. Haliburton Sam Slick in England II 162: None on ’em care a pinch o’ snuff for you.
...a preen
[Scot]C. Nicol ‘Kate McFluffle’ Poems 63: No’ ae preen, did Katie care.
...a razoo
[Aus]Sun. Times (Perth) 13 Aug. 11/8: He had to wear the ‘miserable things’ [i.e. spats] for years just to show that he didn’t care a razoo.
...a rideboy’s damn
[US]F. Brown Madball (2019) 35: [H]e didn’t care a rideboy’s damn who had killed Irby.
...a sixpence
S. Johnson in Boswell Life (1906) II 461: You don’t care six-pence whether he is wet or dry.
[UK]‘Pot’ & ‘Swears’ Scarlet City 82: I did not care sixpence about Mr Phatley’s rebuke.
... a skip
[Aus]Dead Bird (Sydney) 29 Mar. 2/4: I hain’t modest, and the old woman don’t care a skip, but the gal is a leetle partickler.
...a snuff
[UK]E.L. Linton Patricia Kemball I 162: I don’t care a snuff whether you think me one or t’other.
[Aus]Bulletin (Sydney) 11 Apr. 18/4: They are not liable to ‘corners’ and ‘rings,’ and the holders don’t care a snuff for all the ‘Boss Tweeds’ and ‘Jay Goulds’ in creation.
...a sod
[UK]A. Sillitoe Sat. Night and Sun. Morning 25: Most of the time you didn’t give a sod about them.
[UK]K. Amis letter 27 Aug. in Leader (2000) 650: Various creepy non-exhibiting painters, non-publishing writers etc. inhabit his ambience, but who cares a sod for them?
[UK]J. Orton Entertaining Mr Sloane Act III: I don’t give a sod what’s for dinner!
[UK] (ref. to 1930s–70s) R. Barnes Coronation Cups and Jam Jars 83: She didn’t care a sod for anyone.
...a sou(s)
[UK]J. Miller Humours of Oxford II i: I don’t care a Souse for all the Sculls there.
[UK]‘Bill Truck’ Man o’ War’s Man (1843) 129: I care’s not a souse.
[UK]Morn. Post (London) 25 Nov. n.p.: May outrage all decency, scoff at propriety, / Not care a brass sous for the Boston democracy.
[UK] ‘I’m One of the Chaps Wot Sings’ in Holloway & Black II (1979) 17: For my money they don’t care a sous.
[UK]F. Smedley Harry Coverdale’s Courtship 89: I don’t care a sous now that you know all about it.
...a traneen (also ...thraneen, ...three thrawneens)
[Ire]W. Carleton Traits and Stories of Irish Peasantry III 304: A man who did not care a traneen whether he drank with you as a friend, or fought with you as a foe.
[US]D. Corcoran Pickings from N.O. Picayune (1847) 34: I don’t care three thrawneens about the case.
[Ire]J.M. Synge Playboy of the Western World Act II: I wouldn’t give a thraneen for a lad hadn’t a mighty spirit in him.
[Ire]S. O’Casey Shadow of a Gunman Act II: Nobody now cares a traneen about the orders of the Ten Commandments.
[Ire]‘Myles na gCopaleen’ Best of Myles (1968) 349: Naturally, I do not care a thraneen which it is.
...a turd (also ...zebra’s turd)
[UK] Thersytes (1550) A v: I tell you at a woorde I set not a torde By none of them.
[UK]Misogonus in Farmer (1906) I iv: Your cunning is good, man, care not a turd.
[UK]Wandring Whore I 11: Should she care a T-- for him now she has got his mony, she would be thought too common.
[UK] in D’Urfey Pills to Purge Melancholy III 123: So away went the Virgin, and flew like a Bird, / And told the Spirits Husband every Word, / At which I replyed, I care not a T—.
[UK] ‘White Thighs’ in Farmer Merry Songs and Ballads (1897) I 243: No envy have I, nor care a turd, / Whilst possessing such exquisite thighs.
[UK] in ‘Hurlothrumbo’ Bog-house Misc. 9: And as good as his Word, / For he car’d not a T--d.
[UK]P. Larkin letter 1 Sept. in Thwaite Sel. Letters (1992) 66: I don’t give a zebra’s turd for any kind of job.
...a whoop
Amer. Blacksmith 8-9 n.p.: Uncle Billy Martin says: ‘Most peepul are virtuous 'cause they're afraid o’ being found out—the others don’t care a whoop.
[US]Mansfield (OH) News 7 Dec. 10?/3: The Clean Language League of America, which is plum nuts about being dead set against slang [...] not because it cares a whoop, but because such things always sound like heck to strangers.
Washington Herald (DC) 26 Mar. 53/2: She doesn’t care a whoop about you!