Green’s Dictionary of Slang

holnaai n.

[Afk. ‘hole fuck’]

(S.Afr.) anal intercourse.

[SA]A. Lovejoy Acid Alex 79: Dates and crimes all gouged out in Afrikaans or pidgin English [...] with base comments abour poes, piel and holnaai.