Green’s Dictionary of Slang

titsoff adj.

[weather that will ‘freeze your tits off’]

(Aus.) very cold.

2005

P. Temple Broken Shore (2007) [ebook] ‘I gather its titsoff down there.’ Cashin could see the flag, plank-stiff in the arctic wind.