Green’s Dictionary of Slang

schnoink n.

[a deliberately faked ‘Yiddish’ word]

used by a non-Jew, a derog. term for a Jew.

1977

D. Powis Signs of Crime 200: Schnoink Unpleasant and insulting term used by a non-Jew for a Jew (not a Yiddish or Hebrew word).