Green’s Dictionary of Slang

freak v.1

[1950s+] a euph. for fuck v. in various senses.

In phrases

freak around (v.) [euph. fuck about v. (1)]

[1970s+] (US gay) to waste time; to window shop.