Green’s Dictionary of Slang

ashes ’n lava n.

(US prison) coffee.

[US](con. 1950-1960) R.A. Freeman Dict. Inmate Sl. (Walla Walla, WA) 3: Ashes-‘n-lava – coffee.