Green’s Dictionary of Slang

(US prison) to request or be given leniency for a violation.

1962		Ragen & Finston World’s Toughest Prison 792: break – To ask for or receive leniency for a violation.
1965		H. Williamson Hustler 78: ‘Your honor, we’d like to break this down from grand larceny to petit larceny’.