Green’s Dictionary of Slang

measure someone for a new overcoat v.

also measure someone for a new suit of clothes
[i.e. a wooden overcoat under wooden adj.]

1. [late 19C] to dispense a beating.

2. [1930s–40s] (US) to bury.