Green’s Dictionary of Slang

(US campus) neat, tidy, well-behaved.

1968–70		Current Sl. III–IV (Cumulation Issue) 39: Get couthed up, v. To get cleaned up.
1972		Dahlskog Dict. Contemp. and Colloq. Usage.