Green’s Dictionary of Slang

tread on someone’s corns/toes v.

see step on someone’s toes under step on v.