Green’s Dictionary of Slang

yak off v.

[? joc. pron. of jack off v.1 (2)]

(US Und.) to masturbate someone.

[US] in T.I. Rubin Sweet Daddy 118: I even told you about this one guy yakking me off on the train.