Green’s Dictionary of Slang

tommy rollocks n.

also jimmy rollocks, rollocks
[rhy. sl. = ballocks n. (1)]

the testicles.

[UK]J. McDonald Dict. of Obscenity etc. 127: Rollock – Testicle.
[UK]R. Puxley Cockney Rabbit.