Green’s Dictionary of Slang

(Aus.) to strike up a relationship.

1907

C.W. Chandler Darkest Adelaide 8/1: ’e (the bloke) began to reckon that ’e ’ad cottoned on to ’is (th’ cobber’s) Sal.