Green’s Dictionary of Slang

die n.2

[? it ‘stamps out’ coins]

[mid-19C] a pocket-book (cf. dee n.1 ).