Green’s Dictionary of Slang

coochie-coo v.

(US) to ‘sweet-talk’, to use seductive speech.

[US]J. Ellroy Widespread Panic 91: They surround Claire’s car. They coochie-coo and weenie-wag her.