Green’s Dictionary of Slang

pee-wee n.1

[pee-wee v.]

an act of urination.

[UK]‘Walter’ My Secret Life (1966) XI 2254: Others [...] wanting a pee wee badly, found in it an out of the way quiet spot to do that splashing business.