Green’s Dictionary of Slang

boygul n.

also boigal
[Yid. bagel, a soft, circular doughnut-like bread + boy-girl n.1 ]

(US gay) an effeminate youth.

D. Burley in Chicago Defender 2 May 23: boigal — Two genders in one person.
[US]H. Max Gay (S)language.