Green’s Dictionary of Slang

boyno! excl.

(Polari) a greeting, hello!

[UK]P. Baker Fabulosa 290/1: boyno hello!