Green’s Dictionary of Slang

(US) a glass of malted milk.

1931

O.O. McIntyre New York Day by Day 12 May [synd. col.] Malted Milk--burn one. (Derived from electricity used in mixing.).