Green’s Dictionary of Slang

cats and kitties n.

[rhy. sl. = titty n. (1)]

(US) the female breasts.

[US]A.J. Pollock Und. Speaks.
[US]Maurer & Baker ‘“Aus.” Rhyming Argot’ in AS XIX:3.
[US]Maledicta II:1+2 (Summer/Winter) 118: He gives us several terms for tits/titties (Bristol Cities, cat and kitties, Tale of Two Cities).
[UK]Solar Project ‘Zeitgest’ 🎵 ...in Time [album] You wanna feel my Bethlehem steel / Mary Poppins, TNT, Bristol City / I bite into your cats and kitties.