Green’s Dictionary of Slang

twaxy n.

[SE twist, ‘a beverage consisting of a mixture of two liquors or ingredients’ (OED)]

(UK Und.) rum and milk.

[UK]Duncombe New and Improved Flash Dict.