Green’s Dictionary of Slang

miaow! (miaow!) excl.

[such a conversation is SE catty]

used by a third party when overhearing a pair of speakers engaged in malicious gossip.

[UK]K. Amis letter 20 Dec. in Leader (2000) 417: His book did less well than mine – miaouuuu!!!!!