Green’s Dictionary of Slang

hooting-tooter n.

[? the stereotypically ostentatious display associated with gay men]

(US black) a homosexual.

[US]F. Elli Riot (1967) 180: We heard the hootin’-tooters are puttin on a show.