Green’s Dictionary of Slang

join-boy n.

[? Fanakalo joyin, a contract + SE boy]

[1940s+] (S.Afr.) a newly recruited miner.