Green’s Dictionary of Slang

hole up v.

also hole, hole in
[SE hole up, (of an animal) to retire to a hole for hibernation or security]

[late 19C+] to take up residence, with a possible but not invariable implication of hiding away or taking refuge.