Green’s Dictionary of Slang

cheder n.

[Yid. cheder, a small room, a study; usu. used as a schoolroom for the teaching of religion]

(UK Und.) a prison cell.

[UK]D. Powis Signs of Crime 177: Chedar Jewish for a prison cell, sometimes pronounced ‘heeder’; originally meant a small room or a study.