Green’s Dictionary of Slang

illustrated shirt n.

a coloured shirt, as favoured by costermongers.

[UK](con. 1840s–50s) H. Mayhew London Labour and London Poor I 51/2: Coloured or ‘illustrated shirts,’ as they are called, are especially objected to by the men.