Green’s Dictionary of Slang

tiddle v.2

[var. on piddle v. (1)]

to urinate.

[UK]J. Wright EDD VI 137/1: Tiddle, [...] to urinate, used principally among children .
[UK]Partridge DSUE (8th edn) 1230: [...] C.20.