Green’s Dictionary of Slang

(US) mild excl., a minced form of Christ! excl. (1)

1938

J. O’Hara Hope of Heaven 46: Some of the nitwits that did make it, cats! They couldn’t carry his books, this fellow. [...] Cats! I dunno’.