Green’s Dictionary of Slang

ars musica n.

[pun on Lat. ars musica, the musical art + a second pun on bumfiddle n. (2)]

the anus, esp. when it breaks wind.

[UK]Grose Classical Dict. of the Vulgar Tongue n.p.: Ars musica, a bum fiddle.
[UK]Sporting Mag. Jan. I 224/1: On coming near to that [school] of music, on which is written ‘Ars Musica,’ a lady asked him what those words meant – ‘Bum-fiddle, to be sure, Madam,’ replied he.
[UK]Lex. Balatronicum.
[UK]Egan Grose’s Classical Dict. of the Vulgar Tongue.
[UK]Farmer & Henley Sl. and Its Analogues.