Green’s Dictionary of Slang

tirly-whirly n.

also tirly-wirly
[coined by Robert Burns (1759–96); SE tirly-whirly, a whirligig or, Scot. tirly-whirly, winding, intricate]

the vagina.

[Scot] ‘The Court of Equity’ in Burns Merry Muses of Caledonia (1965) 211: Ye hae rais’d a hurlie-burlie / In Maggy Mitchel’s tirlie-whurlie.
[UK] ‘The Court of Equity’ in Farmer Merry Songs and Ballads (1897) IV 282: And that ye wroucht a hurly-burly / In Jeanie Mitchell’s tirly-whirly.
[Scot] ‘The Tailor’ in Burns Merry Muses of Caledonia (1965) 123: Some day, quo’ she, ’twill gang its lane, / [...] / For my tirly-wirly mak’s its mane.
[UK]Farmer & Henley Sl. and Its Analogues.