Green’s Dictionary of Slang

nasal adv.

[pun on na(sal)/nay]

(US campus) no; thus dismissive phr. nasal on that, forget it, no chance.

1989

P. Munro Sl. U. 136: Nasal no [...] Nasal on that! Forget that!