Green’s Dictionary of Slang

mum v.

(UK Und.) to render silent, thus to kill.

[UK]‘Jerry Abershaw’s Will’ in Fal-Lal Songster in Spedding & Watt (eds) Bawdy Songbooks (2011) III 16: This chive gammed the captain, and this gagger mumm’d his hen.