Green’s Dictionary of Slang

manatee n.

(US gay) a ‘masculine’ lesbian.

[US]K. Worthy Homosexual Generation Ch. xvi: A Manatee: A woman homosexual who acts like a man, holding open doors, buying extravagant gifts for her ‘girls’ and even fighting for her if necessary.
[US]B. Rodgers Queens’ Vernacular.