Green’s Dictionary of Slang

chalk v.2

[SE chalk up]

to charge for; thus chalking n.

[UK]R. Brathwait Barnabees Journal I C: In a Taphouse with my Woman; / While I had it, there I paid it, / Till long chalking broke my credit.
[US]J.R. Lowell Biglow Papers 2nd series (1880) 18: Le’ ’s liquor; Gin’ral you can chalk our friend for all the mixins.
[UK]Besant & Rice Golden Butterfly II 93: We won’t chalk it down to you, nor never ask you for the money.
J. Kelley in Chadwick et al. Ocean Steamships 175: They ‘chalk you’ – ring you about with a mystic circle which means drink-money.
[Aus] ‘The Old Survey’ in ‘Banjo’ Paterson Old Bush Songs 17: On the tap-room wall, in a very bad scrawl. / He has chalked to us a sum.

In phrases

chalk it down (v.)

(Irish) to agree, also as excl. implying approval.

[Ire]L. McInerney Blood Miracles : ‘He’s a fucking legend, bruh.’ ‘Chalk it down’.