Green’s Dictionary of Slang

cabman’s rests n.

also rests
[rhy. sl.]

the female breasts.

[Ire]Joyce Ulysses 404: And her take me to rests and her anker of rum.
[UK]Partridge DSUE (1984) 171/2: from ca. 1870.