Green’s Dictionary of Slang

(US gay/prison) copulation when the penis is rubbed between the legs of the sexual partner.

1931–4		D. Clemmer Prison Community (1940) 333/2: leggins, n. A simulation of coitus between two males.
1972		B. Rodgers Queens’ Vernacular.