Green’s Dictionary of Slang

bunhouse n.

[? bun n.1 (3a) + SE house]

? a brothel.

[UK]J.J. Connolly Layer Cake 224: Get outta this poncified bunhouse, the Churchill, get home, get your tool, be a man.