Green’s Dictionary of Slang

goona-goona n.

(US) an act of sexual intercourse.

X. Herbert Soldiers’ Women (1978) 150: They [i.e. American soldiers] were a free and easy bunch [...] most of them being pretty drunk and preoccupied with the preliminaries to ‘goona-goona’, as the Yankies termed the act of love.