Green’s Dictionary of Slang

chat n.1

[Fr. chat, cat]

the vagina.

[UK]Farmer & Henley Sl. and Its Analogues.
[US]Maledicta IV:2 (Winter) 183: Then there are the euphemisms used in more respectable literature [...] what were presumably originally pet names such as her [...] pussy or chat (which is a French pussy).