Green’s Dictionary of Slang

butt v.1

to have sexual intercourse.

[US]C. Pearl Memoirs (1983) 162: [H] mounted me from behind, so that he could watch us in the mirror as he butted me, his belly smacking against my rump [Simes:DLSS].