Green’s Dictionary of Slang

(Aus. und.) a shouted warning from one villain to another.

1895

Crowe Aus. Sl. Dict. 98: Yow, Yow, a thief’s warning of danger.