Green’s Dictionary of Slang

(US black/W.I.) to annoy, to menace, to threaten.

1905

J.W. Carr ‘Words from Northwest Arkansas’ in DN III:i 71: botherate, v. To bother. ‘Don’t botherate me’ Negroism.