Green’s Dictionary of Slang

board lodger n.

[mid-19C] a prostitute who gives the owner of the brothel a share of her income in exchange for board and lodging.