Green’s Dictionary of Slang

fiddle-fuck v.

[SE fiddle + fuck v. (2c)]

to mess with, to cheat.

[US](con. 1949) J. Hurling Boomers 18: He’ll fiddle-fuck your rate sheet till it looks like you should back on the farm.